تبليغاتX
ابرغان منیم آذربایجان یوردوم

ابرغان منیم آذربایجان یوردوم

پـدر در پـدر مـر مـرا تــرك بـود كه هريك به نيرو يكي گرگ بود

ابرغانی جاوید{تبه باستانی}


                   ای ابرغان ای که تو مه تابان منی               زادگاه منی ومیراث نیاکان منی

                  

 هر جا باشم وطنم تو زیادم نروی                توابرغان گل بی خار گلستان منی

                  

 هنگام بهار که با گذارم به گلزار                  در میان سبزه وگلها تو ریحان منی

                

 چه بسا خوانده ام درس در دامن تو              گذر خاطره ها وگردش دوران منی  

 

باسلام به خدمت دوستان عزیز خودم حالتون خوبه امیدوارم خوب باشه. اول از همه یه اشنای مختصر

 

با ابرغان .ابرغان واقع در استان اذربایجانشرقی در۲۵کیلومتری شهرستان سراب و۱۵کیلومتری کوهی

 

بزکوش قرار دارد.ابرغان دارای یک تبه باستانی میباشد که ساخت قلعه ‌{به زبان محلی قلعه میگویند}به

 

زمان حکومت گورکانیان یعی قرن هشتم هجری میرسد تبه به ارتفاع ۲۰متر باثبت تاریخی ۷۹۸ میباشد

 

در قلعه وسایل لوله کشی ساختمان نیز دیده شده است قلعه ذارای غارهای دراز بوده معروف به {ابرغار}

 

 {شاید اسم ابرغان هم از همین ابرغارگرفته شده است}که محل نگه داری اذوقه لشکر وسباهیان بوده

 

که در ورودی ان در داخل روستا بوده وهم اکنون نیز در داخل روستا چهار راهی موسوم به{قالاقابسی}

 

یعنی درب قلعه وجود دارد. نام ابرغان در کتاب های معروفی همچون {لغت نامه دهخدا }دایرت المعارف

 

مصاحب و{دایرت المعارف تشیع}ذکر گردیده است این قلعه درشمال غربی روستا مشرف بر روستا ست

 

وبعضی از اهالی روستا براین نظر است که در جای فعلی روستای امروزی قبلا شهری بنام{اورگان}بوده

 

که بر اثر حوادث روزگار تبدیل به تبه گر دیده است روستای ابرغان درزمان حکومت دیلمیان محل اقامت ر

 

جال دولتی وافسران بوده است .ابرغان معرب {ابرگان} که به معنی محل بزرگان است .

 

بستکانم در دامن تو رفته به خاک                      

                                          

                                                                                روستای عشق من و جان وجانان منی      

                                   

                                    دور گوهر درنظرم تبه باستانی تو

 

                                                                                 در دامن بزقوش لعل بدخشان منی         

ایل کئچدی، باهار اولدو، خبر یوخ گولوموزدن،
گول آچمادی، قووزانمادی سس بولبولوموزدن.
بایرام گونوموز، یاسلى گؤروشلرله کئچر کن،
شادلیق نه اوماق بیز آییمیزدان ایلیمیزدن
تقویم آلابیلمم اله، گؤردوم منه تقویم،
«گؤزداغ» دىکى (تقویمى) ده گئتدى الیمیزدن.
بیز باغچامیزى بئلیه بیللیک؟ داهاهیهات!
نایمید اجلین بئلداری وورموش بئلیمیزدن
(تقویمى) اولاردان دی کى، یاددان چیخابیلمز،
یاددان نئجه چیخسین، آدى دوشمور دیلیمیزدن
ائل ایچره، باشى بیریئره گاهدان اوییغاردى،
اوگئتدی، ییغینجاق دا ییغیشدی ائلیمیزدن
یولداش سپه لندى، ائله بیل سام یئلى اسدى،
سرسام دى قالان بیزلره، بوسام یئلیمیزدن
دنیا نه یامان تاپماجا دیرباش چخاران یوخ،
بیزباش تاپاق آنجاق، بوقوبول- منقلمیزدن.
(تقویمى) کیمى دوز کیشى؟ هیهات تاپیلماز،
بیر شمع دى کى، کؤچدو بیزیم محفیلیمیزدن
اوچ نازلى بالا، همسر ایله قالدیلا- باشسیز،
یانساق دا اود ال چکمیه جکدیر کولوموزدن.
بیر (کافیه) اوندان باجارى یادگار اولسون
باش یولمادا، بیرتئلدی قالان کاکیلمیزدن
ائل بیرده دئسین: «سئل سارانى قاپدى قاچیرتدى»،
آغلاشدى بولودلاردا بوداشقین سئلیمیزدن
بیر مزرعه دیر (شهریار) ین عومرو، نه حاصل،
سئل، قویمورو بیرچؤپ ده قالا حاصیلیمیزدن


+ نوشته شده در  91/02/08ساعت 0:51  توسط هاشم  | 

خلق ادبیات اذربایجان :صمد بهرنگی: بهروز دهقانی

                          آذربایجان دیلی و ادبیاتی                                                    

  سلام به خدمت همه دوستان عزیزم من بعد مدتها تونستم مطالبی بروز کنم که در مدت تقریبماه      تونستم این مطالب رو جمع اوری کنم اومیدوارم که لذت ببرین در واقع برای فارس زبان ها    سخت یا   قابل   خواندن شاید نباشد پس این نوشته های خودمو به ملت بزرگ ودوست داشتنی   اذربایجان :اذربایجان که میگم نه تنها تبریز بلکه اورومیه- اردبیل- زنجان-که بعلت ترس مستقل شدن اذربایجان  دولتهای قبلی یا دولت ایران بخصوص رژیم منحوس پهلوی که سیاستشان تجذیه کردن اذربایجان بود جدا کردن  که میگن شرقی غربی ... خلاصه مردم بزرگ اذربایجان همیشه سر افراز باشید اذربایجان سر ورگ ایران است پس به این نقطه توجه داشته باشیم که ما اذربایجان رو میخواهیم همراه با نام بلند ایران زمین:و وقتی میگن ایران بعدش بگن اذربایجان نه تهران که امارها هم این چنین نشان میدهن که ترک بیشترین جمعیت رو در ایران دارا است خوب به امید اذربایجانی مستقل وقدرتمد:وبه یک چیز اشاره کنم که بعضی از کشورها مانند المان – ترکیه- روسیه-فنلاند- اذربایجان رو به رسمیت میشناسند ولی باش کند {پایتخت }تهران هستش چاره ندارن:به امید زبانی واحد که ترکی باشه : خوب بازم همه دوستان عزیزم رو میبوسم

                                 Yasha torke elim shad yasha azarbaijanm

                                                                                                      

 

اذربایجان تورکی دیلینین ناغیللاری اوز گوزللیگی ورنگارنگلیگی ایله بوتون تدقیقاتچیلاری حیران ائدن

 

شفاهی خلق ادبیاتیمیزین اساس قوللاریندان بیرینی تشکیل ائدیر .آدسیز-سانسیز زحمتکش انسانلارین ذوق و 

 

ذکاسیندان یارانان واونلارین دونیاگوروشو یاشاییشی تجربه و ارزولارینی ترنم ائدن وگوزل اثرلر یوزایللر-

 

مین ایللراوزونو سیته اردن سینه لره کوچه رک گوزا لشمیش و یئتکین لشمیشدیرشاهلارین خاتلارین

 

واعیانلارین قصرلرینده یاشانان ابیاتین عکسینه یالتاقلیق بوشبوغازلیق وریاکارلیقدان اوزاق خلقین اوز دیلینده

 

قورولان بو معنوی ثروت اوز گوزللیگی وضروری لیگی ایله اوزونو یاشاتمیش و بیزیم زمانه میزه قده

 

رگلیب چاتمیشدیر .  کئچن یوز ایللیک ده دونیا مقیاسیندا شفاهی خلق ادبیاتی نمونه لرینین توپلانیلیب و

 

قورندوغو دورده ایراندا حکم سئره ن پهلوی لر رژیمی آیری ایری یوللارلاآذربایجان خلقی نین بوتون ملی

 

وارلیغین او جمله دن شفاهی خلق ادبیاتینی –محو ائتمگه چالیشمیشدیر شمالی کئچمیش شوروی آذربایجاندا

 

فولکولر نمونه ارینین توپلاندیغی واونلارین اساسیندا {کوراوغلی اوپراسی و...کیمی}دنیا شهرتلی اولمز

 

اثرلریاراندیغی دورده ایراندا اذربایجان دیلینده یارانان اثرلر قدغن ائدیلمیش ونهایت شفاهی ابیات نمونه لرینین

 

ناغلارین توپلانماسی وچاپینا مانعه لر توره دیلمیشدیر شمالی آذربایجاندا توپلانیب نشر ائدیلن آذربایجان

 

فولکور نمونه لری خلق ابیاتینین بویوک بیر حصه سینین قورنماسنا کمک ائتسه ده شبه سیز-جنوب

 

واریانتلاری جنوبون اوزونه مخصوص نمونه لری وهابئله نمونه لرین جنوب دیالکت –شیوه خصوصیتلرین

 

احتواائدن بیلمه میشدی.الیمیزده اولان معلوماتلاری اساسیندامعاصرتاریخده ایران آذربایجان خلق  

ادبیاتی 

                          

                                     ادامه مطلب در صفحه بعد 

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  89/12/04ساعت 11:42  توسط هاشم  | 

 
 
با سلام بر دوستان عزیزم من این مطلب رو زمانی بروز
 
کردم که چند ساعتی به اغاز سال ۱۳۸۹ نمانده است از
 
همین جا برای همه مردم این سر زمین به خصوص مردم
 
بزرگ آذربایجان تبریک میگویم سربلند باشید
 
 
یاشا تورکی الیم شاد یاشا آذربایجانم
 
 
 
 

صمد بهرنگي، در تيرماه 1318، در محله ي «چرنداب» تبريز از پدر و مادري تبريزي به دنيا آمد. سيكل اول را در دبيرستان تربيت تبريز خواند و سپس ضمن تدريس درروستاهاي آذربايجان، ششم متوسطه رابه صورت متفرقه گذراند و از دانشكده ادبيات دانشگاه تبريز در رشته ی زبان انگليسي فارغ التحصيل شد.
او با آن كه مدرك ليسانس داشت، باز هم چند سالي در كلاس هاي اول دبستان تدريس كرد و همزمان به گردآوري وبازنويسي داستان هاي عاميانه، ترجمه ی آثار مختلف خارجي و تأليف كتاب براي كودكان و تحقيق درمسايل تعليم و تربيت پرداخت.

عشق او به آموزش و تداوم فرهنگ يك ملت، او را بر آن داشت تا با فكري روشن و ايماني استوار، به روستاهاي آذربايجان برود و به كودكان درس بدهد، بياموزد و بياموزاند كه زندگي اين نيست و انسان بيش از اين كه هست نيز مي تواند باشد. صمد يك استثنا بود؛ روشنفكري كه فكر روشنش به عمل درآمد و به كار گرفته شد. او درباره ي خود و خانواده اش فقط اين چند جمله را نوشته است: «مثل قارچ زاده نشدم بي پدر و مادر، اما مثل قارچ نمو كردم. ولي نه مثل قارچ زود از پادرآمدم. هر جا نَمي بود به خود كشيدم. كسي نشد مرا آبياري كند. نمو كردم مثل درخت سنجد، كج و معوج و قانع به آب كم و شدم معلم روستاهاي آذربايجان»

گاه آثارش را به نام هاي بهرنگ صاد و چنگيز مرآتي مي نوشت. آثاربهرنگي پس از مرگ وي توسط ناشران به چاپ رسيد. كتاب "ماهي سياه كوچولوي" او كه از برترين كتب در رده ي كودكان است از سوي شوراي كتاب كودك به عنوان بهترين كتاب سال شناخته شد و سال بعد آن 1969 (1348) برنده ي جايزه ي نمايشگاه بولون ايتاليا و همچنين برنده ي جايزه ي بي ينال براتيسلاواي چكسلواكي شد. تصاوير همين كتاب كه توسط فرشيد مثقالي تصويرگري شده بود نيز جوايز متعددي ازجشنواره هاي معتبر جهاني دريافت كرد .

صمد بهرنگي، هرگز ازدواج نكرد و در 17 شهريور 1348، در 29 سالگي، زماني كه برای شنا رود ارس رفته بود، غرق شد.
نظریات متعدد و مختلفی دربارهٔ مرگ بهرنگی وجود دارد. از روزهای اول پس از مرگ او، در علل مرگ او هم در رسانه‌ها و هم به شکل شایعه بحث‌هایی وجود داشته‌است. یک نظریه این است که وی به دستور دولت پادشاه پهلوی کشته شده ‌است. نظریه ی دیگر این است که وی به علت بلد نبودن شنا در ارس غرق شده است.

تعداد داستان هايي كه صمد بهرنگي براي كودكان نوشت، به استثناي تلخون كه مي توان گفت در حيطه ي ادبيات كودك و نوجوان نيست، جمعاً 13 اثر را شامل مي شود.

آثار صمدبهرنگي:
مجموعه داستان ها
بی نام (1344( - الدوز و كلاغ ها ( 1345) - الدوز و عروسك سخن گو ( 1346) - پسرك لبو فروش ( 1346) - افسانه ی محبت (1346) - ماهي سياه كوچولو ( 1347) - كچل كفترباز ( 1348) - دانه ي برف (1348) - تلخون و چند قصه ي ديگر ( 1349، يك سال بعد از مرگ صمد منتشر شد)
افسانه های آذربایجان - ترجمه (جلد اول 1344 ، جلد دوم 1347)

دانلود کتاب "ماهی سیاه کوچولو"، "اولدوز و کلاغ ها" و "تلخون" با حجم کم

کتاب اولدوز و عروسک سخنگو

اینم عکسی از کوه همیشه سربلند سبلان

 

اشنایی

دریاچه بالای قله سبلان

 

با زبان ترکی

دئیه ک

Deyək

دئمه یک

دئیه ک

Deyək

دئمه یک

ماهنی

Mahnı

ترانه

آیدین

aydın

روشن فکر

یاریم آدا

Yarım ada

شبه جزیره

سوی

soy

تبار

آری

Arı

زنبور

سیناق

sınaq

امتحان

سینیر

Sınır

مرز

دیرنیش

dirəniş

مقاومت

اوچاق

Uçaq

هواپیما

قوتسال

qutsal

مقدس

یاپیشقان

Yapışqan

چسب

اکیز

əkiz

دوقلو

باش کند

Başkənd

پایتخت

دوراق

duraq

ایستگاه

قوشاچای

Qoşaçay

میاندوآب

سانکی

sanki

گویا

سولدوز

Sulduz

نقده

داش قالاق

daşqalaq

سنگسار

یانلیش

yanlış

غلط

باغیر

bağır

جگر

زیروه

zirvə

قله

سورگون

sürgün

تبعید

قایا

qaya

صخره

دئوریم

devrim

انقلاب

یاسا

yasa

قانون

اوغور

uğur

پیروزی

یارارلی

yararlı

مفید

یارالی

yaralı

زخمی

ساحه

sahə

زمینه

آسیلی

Asılı

وابسته

گؤرکم

görkəm

ظاهر

قایناق

Qaynaq

منبع

ساپ

sap

نخ

اولوملو

olumlu

مثبت

یازار

yazar

نویسنده

قوللانماق

Qullanmaq

استفاده کردن

قارشی

qarşı

مقابل

اولومسوز

Olumsuz

منفی

ماراق

maraq

علاقه

قادین

Qadın

زن

تمل

təməl

اساس- پایه

بوتونجول

Bütüncül

جامع

سوروملو

sorumlu

مسئول

دَيشکن

Dəyişkən

متغییر

ایلگی

ilgi

رابطه

بيري سل

Birisəl

فردی

ایدمان

idman

ورزش

یانیت

yanıt

جواب

امک داش

əməkdaş

همکار

سرگی

Sərgi

نمایشگاه

اوزمان

uzman

متخصص

یولدلش

yoldaş

دوست

موفق وسربلند باشید

+ نوشته شده در  88/12/28ساعت 20:49  توسط هاشم  |